conformar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

conformar /kõfoxˈmax/

[他]

❶ 形作る

Os ventos conformaram as rochas.｜風がその岩石を形成した．

❷ …と一致させる，調和させる［＋ com］

conformar o ideal com a realidade｜理想と現実のギャップを埋める．

❸ …を融合させる，調停する

Os alunos conformaram as opiniões.｜生徒たちは意見をまとめた．

[自]…に一致する，適応する［＋ com］

O modo de viver de Maria não conforma com os avanços tecnológicos.｜マリアの生活様式は技術の進歩に追いついていない．

conformar-se

[再]…を受け入れる，…に従う，甘んじる［＋ com］

Os trabalhadores não se conformaram com as condições de trabalho.｜労働者たちは労働条件を受け入れていない

Maria não se conforma com a sua sorte.｜マリアは自分の運命に納得していない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）