conforme

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

conforme /kõˈfɔxmi/

[接]

❶ …ように，…通りに；…によれば

Farei conforme me disser.｜私は言われたようにします

conforme ouvi dizer｜私が聞いたところでは．

❷ …につれて，…に応じて

Conforme subimos, a temperatura cai.｜高度が上がるにしたがって気温が下がる．

[前]

❶ …に合わせて，…に従って

dançar conforme o ritmo｜リズムに合わせて踊る

As obras avançam conforme o planejado.｜工事は予定どおり進んでいる

julgar as pessoas conforme a aparência｜人を見かけで判断する

Não gosto de agir conforme outra pessoa.｜私は人に合わせるのが苦手だ．

❷ …によれば

conforme a reportagem｜報道によると．

[副]状況によって，場合次第で

Conforme.｜それは場合による．

conforme for

状況によれば．

nos conformes

慣れたやり方で，正しく従って．

ter os seus conformes

幾つか条件が（揃う必要が）ある．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）