confrontar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

confrontar /kõfrõˈtax/

[他]

❶ 向かい合わせる，対面させる

confrontar as estátuas na praça｜像を向き合わせて広場に建てる

confrontar o acusado com as testemunhas｜被告人を証人に相対させる．

❷ 比較する，対照する

confrontar os dados demográficos de duas cidades｜二都市の人口データを比較する

confrontar as ideias｜意見を突き合わせる．

[自]…と境界を接する，…に面する［＋ com］

O parque confronta com a estação de trem.｜公園は駅に面している

Nossa fazenda confronta com um rio.｜私たちの農園は川と境を接している．

confrontar-se

[再]

❶ 向き合う

Nossas casas se confrontam.｜私たちの家は向かい合っている．

❷ 立ち向かう，争う

Os jogadores se confrontaram.｜選手たちは対戦した

A polícia se confrontou com os manifestantes.｜警察はデモの参加者と対峙した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）