conhecer

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

conhecer /koɲeˈsex/

[15]

直説法現在	conheço	conhecemos
	conheces	conheceis
	conhece	conhecem
接続法現在	conheça	conheçamos
	conheças	conheçais
	conheça	conheçam

[他]

❶ （人を）知っている

Conheço-a muito bem.｜私は彼女をとてもよく知っている

Conheço-o há muito tempo.｜私は彼を随分前から知っている

conhecer alguém de vista｜…の顔は知っている

conhecer alguém de nome｜…の名前は知っている．

❷ 知り合う，知り合いである，面識がある

Muito prazer em conhecê-lo.｜お会いできてうれしいです，初めまして

Eu a conheci numa festa.｜私は彼女とパーティーで知り合った．

❸ …を体験する，体験して知っている

conhecer a fome｜飢餓を経験する

Eu já conheço o Brasil.｜私はブラジルに行ったことがある

Eu não conheço o Brasil.｜私はブラジルに行ったことがない

Eu quero conhecer o Brasil.｜私はブラジルに行きたい．

❹ 見分ける，識別する

Eu a conheci pela voz.｜私は彼女が声で分かった．

❺ …を持つ，…がある

O amor não conhece limites.｜愛に限界はない．

conhecer-se

[再]

❶ 自分を知る

Conhece-te a ti mesmo.｜汝自身を知れ．

❷ 互いを知っている

Nós nos conhecemos desde que éramos pequenos.｜私たちは幼いころから知り合いだ．

❸ 互いに知り合う，出会う

Nós nos conhecemos há pouco tempo.｜私たちは少し前に知り合った．

dar a conhecer

知らせる，明らかにする．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）