conjurar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

conjurar /kõʒuˈrax/

[他]

❶ 企てる，謀る

Conjuravam o assassínio do político.｜彼らは政治家の暗殺を企てた．

❷ ⸨conjurar alguém a ＋[不定詞]⸩…するように懇願する

Conjurou o patrão a não demiti-lo.｜彼は首にしないでくれとオーナーに懇願した．

❸ （悪霊などを）祓う

conjurar o demônio｜悪魔祓いをする．

❹ 食い止める，阻止する；遠ざける

conjurar a corrupção｜汚職を阻止する．

[自]…に一致して向かう，陰謀を企てる［＋ contra］

Os manifestantes conjuraram contra o presidente.｜デモ隊は大統領に対して蜂起した．

conjurar-se

[再]

❶ 共謀する；蜂起する

Os artistas conjuraram-se contra a censura.｜アーティストは検閲反対行動を起こした．

❷ …に対して不平をもらす，嘆く［＋ contra］

Ele se conjurava contra o seu destino.｜彼は行く末を嘆いていた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）