consagrar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

consagrar /kõsaˈɡrax/

[他]

❶ 神聖なものにする，聖別する

consagrar a hóstia｜聖体を聖別する

consagrar o vinho｜ワインを聖別する

O papa consagrou o casamento do rei.｜法王は王の婚姻を聖別した．

❷ （社会的に）認知する

A crítica consagrou o filme.｜評論家はその映画を本物と認めた．

❸ 捧げる

Consagrou sua vida a cuidar dos mais pobres.｜彼は極貧の人々の世話に一生を捧げた．

consagrar-se

[再]…に身を捧げる，献身する［＋ a］

Consagrou-se a Deus tornando-se padre.｜彼は神父になって神に身を捧げた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）