consciência

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

consciência /kõsiˈẽsia/

[女]

❶ 良心

um apelo à consciência｜良心への訴え

questão de consciência｜良心の問題

agir segundo sua consciência｜良心に従って行動する

ter a consciência limpa [tranquila]｜良心に恥じるところがない

ter a consciência pesada｜良心がとがめる，後ろめたさを感じる

vender a consciência｜良心を売る．

❷ 意識

ter consciência de algo｜…を意識している

tomar consciência de algo｜…を意識する

perder a consciência｜失神する，意識を失う

recobrar a consciência｜意識を取り戻す

consciência de si｜自意識

consciência profissional｜職業意識．

com consciência

良心に従って．

comprar a consciência de...

…を買収する，…に鼻薬を嗅がせる．

em consciência

本当のところ，正直に言うと．

em sã consciência

素直に．

escutar a consciência

良心の声を聴く．

meter [pôr] a mão na consciência

手を胸にあてて反省する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）