consentir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

consentir /kõsẽˈtʃix/

[61][他]

❶ 許可する，承認する

Quem cala consente.｜[諺]沈黙は承諾のしるし．

❷ ⸨consentir que ＋[接続法]⸩…することを許可する，許す

A mãe consentiu que o filho brincasse no parque.｜母親は息子が公園で遊ぶのを許した．

❸ ⸨consentir em ＋[不定詞]⸩…することに同意する

Não consinto em receber menos que o valor acordado.｜取り決めた金額でなければ私は受け取らない．

[自]

❶ …に同意する，…を許可する［＋ com］

O escritor consentiu com a publicação.｜作家は出版に同意した

❷ 同意する，応じる

O juiz consente ao acusado tratar-se no hospital.｜裁判官は容疑者が病院で受療することを認めた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）