consequência

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

consequência /kõseˈkwẽsia/

[女]

❶ 結果，帰結

causas e consequências｜原因と結果

ter graves consequências｜重大な結果をもたらす

A doença é uma consequência direta da poluição.｜病気は汚染の直接的な影響だ

O acúmulo de gases de efeito estufa tem como consequência o aquecimento global.｜温室効果ガスの堆積は結果として地球温暖化をもたらす．

❷ （結果・影響などの）重要性，重大さ

É uma coisa sem consequência para mim.｜それは私にとってまったく重要でないことだ．

em consequência

その結果，従って．

em consequência de...

…の結果として，…の結果の

em consequência disso｜その結果として

preocupação social em consequência da crise financeira｜金融危機による社会不安．

ir até às últimas consequências

（問題や原因を）可能な限り分析する．

por consequência

結果として，従って．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）