considerar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

considerar /kõsideˈrax/

[他]

❶ 検討する，考察する，考慮に入れる

considerar os prós e os contras｜利点と不利な点を検討する

algumas coisas a considerar｜考えるべきいくつかの事柄

É claro que ninguém casa pensando em separação, mas é preciso considerar essa possibilidade.｜結婚するときに離婚について考える人はもちろんいないが，この可能性は考慮に入れなければならない．

❷ ⸨considerar ＋目的語＋補語⸩…を…と見なす，考える

Considero-o um amigo.｜私は彼を友人と思っている．

❸ 尊敬する，尊重する

considerar os sentimentos das pessoas｜人の気持ちを配慮する．

considerar-se

[再]自分を…と考える

considerar-se melhor que os outros｜自分は他人より優れていると考える．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）