contornar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

contornar /kõtoxˈnax/

[他]

❶ …の輪郭を描く

Contornou o mapa do Brasil com um lápis vermelho.｜赤鉛筆でブラジルの地図の輪郭を描いた．

❷ …の周囲を巡る

Vasco da Gama torna-se o primeiro navegador a contornar o Cabo da Boa Esperança.｜バスコ・ダ・ガマは喜望峰を回る初めての航海者となった．

❸ 取り巻く

Os meninos contornavam o professor.｜少年たちは先生を取り囲んだ．

❹ （問題などを）回避する，はぐらかす

contornar a crise｜危機を回避する

contornar os obstáculos｜障害を避ける

Conseguimos contornar o problema.｜私たちは問題を回避することに成功した．

❺ 仕上げる

contornar a toalha de mesa com uma renda branca｜白いレースの縁取りを付けてテーブルクロスを仕上げる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）