プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
contrário, ria /kõˈtrariu, ria/
[形]反対の，逆の，反した
no lado contrário da rua｜通りの反対側に
em sentido contrário｜反対方向に
efeito contrário｜逆効果，反対の影響
vento contrário｜逆風
Sou contrário ao uso da força.｜私は武力行使には反対だ
Ela tem a opinião contrária à minha.｜彼女は私とは反対の意見を持っている
o exército contrário｜敵軍．
[男]反対，対立，敵
falar o contrário｜反対のことを言う
Ele fez o contrário do que prometera.｜彼は約束していたことと反対のことをした．
①反対に，逆に．
②反対の向きに
A foto está ao contrário.｜写真が逆になっている．
…とは反対に
ao contrário do que pensavam｜彼らの思惑に反して．
そうでなければ
Espero que você cumpra o prometido, do contrário, não lhe pago.｜あなたがお約束を果たしてくれることを望んでいます．そうでなければ，お支払いしません．
反した，反対の
salvo prova em contrário｜反証がない限り．
反対に，逆に，それどころか
Uma pergunta é difícil, a outra, pelo contrário, muito fácil.｜1つの質問は難しい，もう1つは逆にとても易しい
Estúpido, ele? Pelo contrário, é bem inteligente.｜彼がばかだって．それどころか，むしろかなり賢いよ
muito pelo contrário｜正反対．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例