プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
contra /ˈkõtra/
[前]
❶ ⸨対立，対抗⸩…に対抗して，…に反して
nadar contra a corrente｜流れに逆らって泳ぐ
contra o vento｜向かい風で
a luta contra o crime｜犯罪との戦い
contra a vontade de...｜…の意志に反して
A Alemanha jogou contra a Espanha.｜ドイツはスペインと対戦した
atentado contra a vida do rei｜王の命を狙ったテロ
Sou contra a pena de morte.｜私は死刑に反対だ．
❷ ⸨予防，防護⸩…に対して，…に備えて，…を防いで
uma vacina contra a AIDS｜エイズワクチン
seguro contra incêndios｜火災保険．
❸ ⸨近接，接触⸩…に寄りかかって，もたれて，押しつけて
Pressionar a cabeça contra a parede é um sinal de que algo não está bem com o cachorro.｜壁に頭を押し付けるのは，犬の具合がよくないことの印である．
❹ …にぶつかって，衝突して
bater contra uma árvore｜木に衝突する
Eu bati a cabeça contra a parede.｜私は壁に頭をぶつけた．
❺ ⸨交換⸩…と引き換えに，…に対して
pagamento contra entrega｜代金引換渡し．
❻ ⸨割合，対比⸩…対…で，…に対して
por 30 votos contra 6｜30票対6票で．
❼ …に向かって
fotografar contra o sol｜逆光で写真を撮る．
何が何でも，万難を排して
…に逆らう．
[副]反対して
Eu sou contra.｜私は反対だ
votar contra｜反対票を投じる
Você é a favor ou contra?｜あなたは賛成ですか，反対ですか
por 268 votos a favor e 138 contra｜賛成票268，反対票138で．
[男]
❶ 不利な点
Vamos avaliar os prós e contras.｜得失を見てみよう．
❷ 反対（意見）
dar o contra｜反対する
ser do contra｜反対である．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例