convir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

convir /kõˈvix/

[17]⸨[過去分詞] convindo⸩[自]

❶ …にふさわしい，適している，…に都合がよい［＋ a］

Hoje não convém.｜今日は都合が悪い

Quando lhe convém?｜いつご都合がいいですか．

❷ ⸨Convém ＋[不定詞]／ Convém que ＋[接続法]⸩…するのがよい，したほうがよい

Convém reduzir o consumo de açúcar.｜砂糖の摂取は控えたほうがよい．

❸ ⸨convir em que ＋[直説法]⸩…に同意する，認める

Os alunos convieram em que estudariam mais seriamente.｜生徒たちはもっと真面目に勉強することに同意した．

[他]⸨convir que ＋[接続法]⸩同意する，認める

Convenho que você esteja certo.｜私はあなたが正しいと認める．

como convém

適切に，しかるべく．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）