corar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

corar /koˈrax/

[他]

❶ 着色する，染める

Corou o tecido com um tom vistoso.｜布を明るい色に染めた．

❷ （日光にさらして）漂白する

As lavadeiras estão corando os lençóis perto do rio.｜川のそばで洗濯女たちがシーツを日にさらしている．

❸ 言い繕う

corar a mentira｜嘘を言い繕う．

[自]赤面する

Ele cora ao ser elogiado.｜称賛されると彼は赤面する

corar de vergonha｜恥ずかしくて赤くなる

corar até a raiz dos cabelos｜顔から火が出る思いをする．

corar-se

[再]

❶ 赤くなる，赤面する

Ela se corou quando foi elogiada.｜褒め称えられて彼女は顔を赤らめた．

❷ 恥じる

Ele corou-se da sua própria atitude.｜彼は自身の行動を恥じた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）