coroar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

coroar /koroˈax/

[他]

❶ …に冠をかぶせる，…を王位に就かせる

O prefeito coroou a miss “Flor de Cerejeira” da cidade.｜市長は市の「ミス桜」に冠をかぶせた．

❷ 最後を飾る，仕上げる

Os jogadores coroaram a competição com uma espetacular vitória.｜選手たちは鮮やかな優勝で試合を飾った

coroar a obra｜仕事を仕上げる

coroar o evento｜事業を完璧に成し遂げる．

❸ 栄冠を与える，報いる

O prêmio coroou os esforços.｜努力が受賞で報われた．

❹ 満足させる

A viagem coroou seu grande sonho.｜旅は大いなる夢を充たすものだった．

coroar-se

[再]…の王冠を頂く

Napoleão coroou-se imperador.｜ナポレオンは皇帝の地位に就いた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）