corpo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

corpo /ˈkoxpu/

（[複] /ˈkɔx-/）[男]

❶ 体，身体，肉体

lavar o corpo｜体を洗う

corpo humano｜人体

loção para o corpo｜ボディーローション

Ele tem o corpo muito flexível.｜彼は身体がとても柔軟だ

sofrer queimaduras por todo o corpo｜全身にやけどを負う

Meu corpo todo tremeu.｜私は全身が震えた

Eu estava com o corpo todo encharcado.｜私は全身びしょ濡れだった

bem feito de corpo｜体格のよい．

❷ 死体，遺体

um corpo carbonizado｜黒焦げの遺体．

❸ （頭，手足に対して）胴；胴部．

❹ 集団，団体，機関

corpo de bombeiros｜消防署

corpo diplomático｜外交団

corpo consular｜領事館員

corpo discente｜全学生

corpo docente｜教授陣

corpo de balé｜バレエ団．

❺ 物体

corpo estranho｜異物

corpo celeste｜天体．

❻ 本体，主要部分

o corpo de uma carta｜手紙の本文．

corpo a corpo

体をぶつけあって，肉薄して

lutar corpo a corpo com...｜…と取っ組み合いのけんかをする

combate corpo a corpo｜白兵戦．

corpo são e mente sã

心身ともに健康で．

corpo sem alma

魂のない肉体，リーダー不在のグループ．

dar corpo a...

…を具体化する．

dar de corpo

排泄する．

de corpo e alma

身も心も，懸命に

Ele dedica-se de corpo e alma à pesquisa.｜彼は研究に没頭している．

de corpo inteiro

全身大の．

fazer corpo mole

怠ける

Ele sempre faz corpo mole no trabalho.｜彼はいつも仕事を怠ける．

fechar o corpo

不死身の体を作るために儀式を行う．

ganhar corpo

大きくなる，成長する．

sem corpo

やせっぽちの，細身の．

ter o corpo fechado

不死身の肉体を持つ．

tirar o corpo fora

面倒なことから逃げる．

tomar corpo

具体化する，形をなす．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）