cortar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cortar /koxˈtax/

[他]

❶ 切る，切り分ける，切り落とす

cortar o pão｜パンを切る

cortar o papel｜紙を切る

cortar as unhas｜爪を切る

cortar uma árvore｜木を切る

cortar o cabelo｜髪を切る

cortar a grama｜芝を刈る

Vamos cortar o bolo logo!｜早くケーキを切ろうよ

Ih, cortei o dedo!｜あっ指を切ってしまった

cortar um galho｜枝を切り落とす

cortar uma imagem｜画像を切り抜く．

❷ 削減する，減らす

cortar as verbas｜予算を削減する

cortar os gastos｜出費を切り詰める

cortar os doces｜甘いものを断つ．

❸ 裁断する

cortar o tecido｜生地を裁断する．

❹ 絶つ，止める

cortar a água｜水道を止める

cortar a luz｜電気を止める

cortar a bola｜ボールをカットする

cortar o telefone｜電話を切る

Eles cortaram as relações de longa data.｜彼らは昔からの関係を絶った．

❺ （道が）横切る，交差する

Esta rua corta a avenida principal.｜この通りは大通りと交差している．

[自]切れる

Esta faca corta bem.｜この包丁はよく切れる

Esta faca não corta.｜この包丁は切れない．

cortar-se

[再]けがをする．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）