cozinhar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cozinhar /koziˈɲax/

[他]

❶ 煮る，焼く，料理する

cozinhar ovos｜卵をゆでる

Minha mãe cozinhou batatas para o almoço.｜お昼に母はジャガイモをゆがいた

cozinhar demais｜焼きすぎる，煮すぎる．

❷ 火を通す

cozinhar a carne｜肉に火を通す．

❸ （陶器などを）焼く

cozinhar cerâmicas｜陶器を焼く．

❹ （陰謀などを）企てる

cozinhar uma conspiração｜陰謀を企てる

cozinhar um golpe de Estado｜クーデターを企てる．

❺ （解決や実施を）延ばす，時間を稼ぐ

Os jogadores cozinharam a partida nos últimos minutos.｜選手たちは試合終了間際の数分間時間稼ぎをした．

[自]

❶ 料理する

Não sei cozinhar.｜私は料理ができない

Meu marido cozinha admiravelmente.｜夫の料理の腕前は称賛に値する

cozinhar bem｜料理が上手である

cozinhar mal｜料理が下手である．

❷ 料理人を務める

Paulo cozinha em um restaurante japonês.｜パウロは日本料理屋の料理人だ．

cozinhar a fogo brando

煮え切らない．

cozinhar em água fria

煮え切らない．

cozinhar em banho-maria

煮え切らない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）