criar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

criar /kriˈax/

[他]

❶ 創造する

Deus criou o homem à sua imagem.｜神は自分にかたどって人を創造した．

❷ 創作する

criar uma obra de arte｜芸術作品を創作する

Ele já criou várias personagens da animação.｜彼はもういくつものアニメの登場人物を作っている

❸ 創設する，創出する，作り出す

criar empregos｜雇用を創出する

criar uma empresa｜会社を興す

criar amizades｜友達を作る

criar inimigos｜敵を作る．

❹ 育てる

criar os filhos｜子供を育てる

criar ao peito｜母乳で育てる

Eu fui criado em Tóquio.｜私は東京で育った．

❺ 飼育する，飼う

Meu tio cria cabras no interior.｜伯父は田舎でヤギを飼育している．

❻ …を生じさせる，…の原因になる

criar problemas｜問題を起こす

criar confusão｜混乱を招く

criar raízes｜根を生やす

criar um hábito｜習慣をつける．

criar-se

[再]育つ

Meus irmãos se criaram no interior.｜私の兄弟は田舎で育った．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）