cruzar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cruzar /kruˈzax/

[他]

❶ 交差させる，組む

cruzar as pernas｜脚を組む

cruzar os braços｜腕を組む；一休みする，仕事をさぼる；傍観する

cruzar espadas｜刀を交える．

❷ 横断する，渡る

cruzar a rua｜通りを横切る

cruzar o Oceano Atlântico de navio｜船で大西洋を横断する．

❸ 【生物】交配させる．

❹ 【サッカー】クロスボールを上げる

cruzar a bola｜クロスボールを上げる．

❺ （小切手に）線引きする

cruzar um cheque｜小切手に線引きする．

[自]…とすれ違う，会う，出くわす［＋ com］

Ontem cruzei com ele na estação.｜昨日駅で彼に出会った．

cruzar-se

[再]

❶ すれ違う，会う，出くわす

Cruzamo-nos todos os dias na faculdade.｜私たちは大学で毎日すれ違う

cruzar-se com...｜…と出くわす．

❷ 交差する

a estrada que se cruza com a ferrovia｜線路と交差した道路．

cruzar os dedos

幸運を祈る．

não cruzar com...

…[ブ][話]…に嫌気がさす，…を嫌いになる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）