culpar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

culpar /kuwˈpax/

[他]

❶ …に有罪を宣告する，…を罪に問う

O juiz culpou-o pelo crime brutal.｜裁判官は残忍な犯罪だとして彼に有罪判決を下した

A companhia culpou José pela ocorrência do acidente.｜会社は事故を起こしたとしてジョゼの責任を問うた．

❷ …を…で非難する，…を…のせいにする［＋ por］

Eu errei e minha esposa não para de me culpar.｜私が過ちを犯したので，私の妻は私に対する非難をやめない

culpar o governo pela recessão｜不況を政府のせいにする．

culpar-se

[再]罪を認める，罪を負う

Ele se culpou pelo fracasso do plano.｜彼は計画の失敗について自分の非を認めた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）