cumprir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cumprir /kũˈprix/

[他]

❶ 果たす，遂行する

cumprir uma missão｜使命を果たす

cumprir um dever｜義務を果たす

cumprir o papel de liderança mundial｜世界のリーダーの役割を果たす

cumprir uma ordem｜命令を実行する．

❷ （約束などを）守る

cumprir uma promessa｜約束を守る

cumprir o prazo｜期限を守る．

❸ …に従う

cumprir a lei｜法律に従う

cumprir as regras｜規則を守る．

❹ （刑期や任期を）務める

cumprir cinco anos de prisão｜5年間の刑期を務める

cumprir o mandato｜任期を務める．

[自]

❶ …を果たす，実行する［＋ com］

cumprir com a sua obrigação｜自分の義務を果たす

cumprir com o contrato｜契約を履行する．

❷ ⸨Cumpre ＋[不定詞]／ Cumpre que ＋[接続法]⸩…する必要がある，…しなければならない

Cumpre aos alunos estudar.｜生徒は勉強しなければならない．

cumprir-se

[再]実現する，実行される

A profecia cumpriu-se.｜預言が実現した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）