cumprir

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

cumprir /kũˈprix/

[他]

果たす遂行する

cumprir uma missão|使命を果たす

cumprir um dever|義務を果たす

cumprir o papel de liderança mundial|世界のリーダーの役割を果たす

cumprir uma ordem|命令を実行する.

❷ (約束などを)守る

cumprir uma promessa|約束を守る

cumprir o prazo|期限を守る.

❸ …に従う

cumprir a lei|法律に従う

cumprir as regras|規則を守る.

❹ (刑期や任期を)務める

cumprir cinco anos de prisão|5年間の刑期を務める

cumprir o mandato|任期を務める.

[自]

❶ …を果たす,実行する[+ com]

cumprir com a sua obrigação|自分の義務を果たす

cumprir com o contrato|契約を履行する.

❷ ⸨Cumpre +[不定詞]/ Cumpre que +[接続法]⸩…する必要がある,…しなければならない

Cumpre aos alunos estudar.|生徒は勉強しなければならない.

cumprir-se

[再]実現する,実行される

A profecia cumpriu-se.|預言が実現した.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

スキマバイト

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...

スキマバイトの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android