curtir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

curtir /kuxˈtʃix/

[他]

❶ （革を）なめす

curtir o couro｜牛革をなめす．

❷ 浸漬(しんし)する

curtir pimentões e pepinos｜ピーマンやキュウリをピクルスにする．

❸ 耐える

Eles curtiram anos de sofrimento.｜彼らは苦しい年月を耐え抜いた．

❹ （日光で）丈夫にする，鍛える

O bom clima da montanha curtiu meu avô.｜山の良好な気候のおかげで祖父の体は丈夫になった．

❺ [ブ][俗]楽しむ

curtir música｜音楽を楽しむ

Vamos curtir a viagem.｜旅を楽しもう

curtir a vida｜人生を謳歌する

Curti muito minhas ferias.｜休暇はとても楽しかった．

❻ …が好きである

Curto muito essa música.｜私はこの曲が大好きだ．

[自]

❶ 耐えて生きる

Curtiu muitos anos de pobreza.｜何年もの貧乏暮しを耐え抜いた．

❷ [ブ][俗]薬物使用で酩酊感を体験する

O rapaz curtiu a noite toda.｜若者は夜通しクスリでトリップした．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）