プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
de /dʒi/
[前]（de ＋定冠詞は次のように縮約される： de ＋ o → do, de ＋ a → da, de ＋ os → dos, de ＋ as → das． de ＋不定冠詞は次のように縮約されることがある： de ＋ um → dum, de ＋ uma → duma, de ＋ uns → duns, de ＋ umas → dumas）
❶ ⸨所有，所属，作者⸩…の
o carro de Paulo｜パウロの自動車
De quem é esta caneta?｜このペンは誰のですか
Este livro é dela.｜この本は彼女のものだ
uma página do livro｜その本の1ページ
a música de Bach｜バッハの音楽．
❷ ⸨主格，目的格⸩…の
o riso das crianças｜子供たちの笑い
uma foto da minha família｜私の家族の写真
o medo da morte｜死に対する恐れ．
❸ ⸨数量，価格⸩…の
classe de quarenta estudantes｜40人の学生のクラス
o valor de R$1000｜千レアルの価値．
❹ ⸨手段，道具⸩…で
Eu vou de trem.｜私は電車で行く
de avião｜飛行機で
de carro｜自動車で
viver de pensão｜年金で暮らす．
❺ ⸨材料，材質⸩…の
mesa de madeira｜木製のテーブル
vestido de lã｜ウールのドレス
jaqueta de couro｜革のジャケット．
❻ ⸨特徴，性質⸩…の，を持った
uma menina de cabelo loiro｜金髪の少女
um homem de óculos｜眼鏡をかけた男性
uma pessoa de talento｜才能のある人
uma mulher de trinta anos｜30歳の女性
um livro de grande interesse｜とても興味深い本
❼ ⸨種類，用途⸩…の，…用の
sala de aula｜教室．
❽ ⸨内容，中身⸩…の，…の入った
um copo de leite｜コップ1杯の牛乳
um maço de cigarro｜1箱のタバコ．
❾ ⸨主題⸩…について
Ele gosta de falar de política.｜彼は政治について話すのが好きだ
um livro de história｜歴史の本
um filme de terror｜ホラー映画
professor de português｜ポルトガル語の教師．
❿ ⸨同格⸩…の，という
a cidade de São Paulo｜サンパウロ市
a noção de liberdade｜自由の概念
provas de que eles são inocentes｜彼らが無実であるという証拠．
⓫ …のうちで，…の中で
um dos meus amigos｜私の友人の一人
o rei dos reis｜王の中の王．
⓬ ⸨最上級で⸩…のうちで，…の
o melhor aluno da turma｜クラスで一番の生徒
Ele é o mais estudioso da classe.｜彼はクラスで一番勉強熱心だ．
⓭ ⸨比較級＋ do que...⸩…よりも…だ
Ele é mais alto do que eu.｜彼は私より背が高い．
⓮ ⸨起点，離脱，起源⸩…から，からの，…出身の，…産の
Eu sou do Japão.｜私は日本から来ました
De onde você é?｜ご出身はどちらですか
sair de casa｜家を出る，出かける
café do Brasil｜ブラジル産コーヒー．
⓯ ⸨時間⸩…から
De há dez dias para cá, nada mudou.｜10日前から今日まで何も変わっていない．
⓰ ⸨時間，期間⸩…に，…の間に
Eu fui lá de manhã.｜朝私はあそこに行った
de dia｜昼間に
de noite｜夜に
de tarde｜午後に
da manhã｜午前中に．
⓱ ⸨原因，理由⸩…による，…のため
Ele ficou doente de cansaço.｜彼は疲労で病気になった
morrer de fome｜餓死する．
⓲ ⸨様態⸩…によって，のようで
de um trago｜一息で
estar de pé｜立っている
estar de férias｜休暇中である．
⓳ ⸨受身表現で⸩…によって
A terra cobre-se de neve.｜地面は雪で覆われる．
⓴ ⸨部分を表して⸩…の少し
comer de tudo｜何でもまんべんなく食べる．
…から…まで
de Paris a Londres｜パリからロンドンまで
das 8 às 9 horas da manhã｜午前8時から9時まで．
…ごとに，おきに
de três em três metros｜3メートルごとに
de meia em meia hora｜30分おきに
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例