declarar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

declarar /deklaˈrax/

[他]

❶ 表明する，宣言する

declarar o resultado｜結果を発表する

declarar o seu amor｜愛を告白する

declarar guerra｜宣戦布告する．

❷ 申告する

― Tem algo a declarar? ― Não tenho nada a declarar.｜「何か申告するものはありますか」「申告するものはありません」

declarar o rendimento ao fisco｜所得を税務署に申告する．

❸ …を…であると宣言する，宣告する

Eu vos declaro marido e mulher.｜あなた方が夫婦になったことを宣言します

O juiz declarou-a culpada.｜裁判官は彼女に有罪を宣告した．

declarar-se

[再]

❶ 自分は…だと表明する

declarar-se contra o aborto｜妊娠中絶反対を表明する

declarar-se inocente｜無罪を主張する

❷ 愛を告白する

Como se declarar a quem ama?｜好きな人にどう愛を告白すればいいか．

❸ （突然）発生する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）