dente

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

dente /ˈdẽtʃi/

[男]

❶ 歯；牙

escovar os dentes｜歯を磨く

escova de dentes｜歯ブラシ

pasta de dente｜歯磨き粉

dor de dente｜歯痛

tirar um dente｜歯を抜く

dente de leite｜乳歯

dente do siso｜親知らず

dente canino｜犬歯．

❷ （山の）尖峰．

❸ 【植物】刻み，鋸歯；（ニンニクなどの）1片

um dente de alho｜ニンニクの1片．

afiar os dentes

中傷する，悪口を言う．

aguçar os dentes

舌なめずりする．

bater os dentes

[話]（寒さや恐怖で）歯をがたがた言わせる．

dar ao dente

[話]食べる．

dar com a língua nos dentes

うっかり秘密を漏らす．

dente de coelho

①障害，困難．

②うさんくさいもの，怪しい．

dente em galinha

ありえないもの．

dente por dente

歯には歯を

entre dentes

口ごもって

falar entre dentes｜口ごもって言う．

mostrar os dentes

牙をむく，敵意を示す．

rir dos dentes de fora

作り笑いする．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）