dentro

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

dentro /ˈdẽtru/

[副]中に，内部に［で］

bolsa com muitos livros dentro｜本がたくさん入ったバッグ

aqui dentro｜この中に，家の中に

aí dentro｜その中に

mais para dentro｜もっと中に．

dar uma dentro

的中する．

de dentro

中から，内側から

A porta estava fechada a chave do lado de dentro.｜ドアは内側から鍵が掛かっていた．

dentro de...

①…の中に［で，を］

Não havia nada dentro da caixa.｜箱の中には何もなかった

procurar dentro do bolso｜ポケットの中を探る

dentro do prazo｜期限内に

dentro do possível｜可能な限り

dentro dos limites｜範囲内で．

②⸨時間⸩…以内に

Volto dentro de uma hora.｜1時間以内に戻ります

Farei uma visita dentro de poucos dias.｜近日中にうかがいます

Dentro de pouco tempo serão duas horas.｜まもなく2時です．

dentro em breve [pouco]

間もなく，もうすぐ．

estar [ficar] por dentro de algo

…について知っている

Ele está bem por dentro dessas coisas｜彼はそういうことにとても詳しい．

para dentro

中に，内側に

ir para dentro｜中に入る．

por dentro

内側で［に］

Esta porta não abre por dentro.｜このドアは内側には開かない．

por dentro e por fora

完璧に，深く

conhecer alguém por dentro e por fora｜…を知り尽くしている．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）