despachar

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

despachar /despaˈʃax/

[他]

❶ 発送する

despachar os produtos|製品を発送する.

❷ 処理する,決裁する

O advogado despachou um requerimento|弁護士は申請を決裁した.

❸ 任命する.

despachar-se

[再]迅速に処理する.

despachar para o outro mundo

あの世に送る,殺す

Ele despachou o pobre homem para o outro mundo.|彼はその哀れな男をあの世へ送ってしまった.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む