despir

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

despir /desˈpix/

[61][他]

❶ …を裸にする,脱がす

A babá despiu a criança para banhá-la.|ベビーシッターは子供を入浴させるために服を脱がせた.

❷ (木の)葉を取る.

❸ 放棄する.

despir o homem velho

自分の悪いところを改める,生まれ変わる,

despir-se

[再]

❶ 服を脱ぐ,裸になる.

❷ …を放棄する[+ de]

Ele se despiu do orgulho e pediu desculpas.|彼はプライドを捨てて謝罪した.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む