destinar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

destinar /destʃiˈnax/

[他]

❶ 割り当てる，向ける

destinar 2% do orçamento para cultura｜予算の2％を文化に割り当てる．

❷ …を運命づける，前もって決める

Deus destina o futuro do ser humano.｜神が人類の未来を決める．

❸ …の進路を決める

Os pais destinaram o filho à medicina.｜両親は息子を医者にするように決めた

O pai quis destinar o futuro do filho.｜父親は息子の将来を決めようとした

destinar-se

[再]…に割り当てられる，向けられる［＋ a］

Este dinheiro se destina ao aluguel da casa.｜この金は家賃に充てられる

As placas destinam-se a ordenar o trânsito.｜標識は交通規制のためにある．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）