diferença

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

diferença /dʒifeˈrẽsa/

[女]

❶ 違い，差異，相違

Qual é a diferença entre o homem e a mulher?｜男女の違いは何か

diferença de idade｜年齢差

diferença de altura｜身長の差

diferença de opinião｜意見の違い

uma diferença de dois anos｜2歳の違い

Que diferença faz?｜どこが違うのですか

Não faz diferença.｜違いはない．

❷ 区別

Ele não faz diferença entre a criança e o adulto.｜彼は子供と大人を区別しない．

❸ 変化

diferença de clima｜気候の変化．

❹ 差，差額

A diferença é de 100 ienes.｜差額は100円だ．

à diferença de...

…とは異なって．

fazer a diferença

重要である，重きをなす，違いをもたらす．

fazer diferença

①要因となる，本質的である．

②値下げを容認する．

fazer diferença entre...

…を区別する，差別する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）