direção

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

direção /dʒireˈsɐ̃w̃/

［[複] direções］[女]

❶ 方向

Não se preocupe, pois a direção deve estar certa.｜心配するな，方向は正しいはずだ

O templo é por esta direção?｜お寺はこの方向ですか

nessa direção｜この方向に

naquela direção｜あの方向に

na direção contrária｜反対方向に

em que direção｜どの方向に．

❷ （車の）運転

aulas de direção｜自動車教習

estar na direção｜運転している，ハンドルを握っている

segurar a direção｜ハンドルを握る

direção defensiva｜安全運転

direção hidráulica｜パワーステアリング．

❸ 経営，運営

O crescimento de uma empresa depende de uma boa direção.｜会社の発展はよい経営にかかっている．

❹ 理事会，執行部

A direção não concordou com a reforma.｜執行部は改革に同意しなかった．

❺ 映画を監督すること

direção de um filme｜映画の監督．

em direção a...

…に向かって，

perder a direção

方向性を失う．

sem direção

方向なく，方針なく．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）