direto

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

direto, ta /dʒiˈrεtu, ta/

[形]

❶ 直線的な，直通の

Qual é o caminho mais direto?｜一番の近道はどれですか

voo direto｜直行飛行便．

❷ 直接の

eleição direta｜直接選挙

impostos diretos｜直接税

venda direta｜直販

doenças transmitidas por contato direto｜直接の接触でうつる病気．

❸ 単刀直入な，率直な

linguagem direta｜単刀直入な言い方．

❹ 【文法】直接の

objeto direto｜直接目的語

discurso direto｜直接話法．

direto

[男]【ボクシング】ストレートパンチ．

direto

[副]

❶ 直接に，寄り道せずに

Eu vou direto para o escritório.｜私は直接事務所へ行く

Vá direto por este caminho.｜この道をまっすぐ行ってください．

❷ 切れ目なしに，続けて

Ele está direto em São Paulo desde essa época.｜彼はそのときからずっとサンパウロにいる．

❸ 始終，しょっちゅう．

ir direto ao assunto

単刀直入に言う，ずばり言う．

ir direto ao ponto

要点に触れる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）