disparar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

disparar /dʒispaˈrax/

[他]

❶ （銃を）撃つ

disparar um tiro｜1発発砲する．

❷ 遠くに投げる，（矢などを）遠くに飛ばす

disparar uma flecha｜矢を放つ．

[自]

❶ 発砲する

Os assaltantes dispararam duas vezes na vítima.｜襲撃犯は，被害者に2度発砲した

Não disparem.｜撃つな．

❷ （装置などが）働く，作動する

Quando o ladrão mexeu no carro, disparou o alarme.｜泥棒が車に触れたときに，アラームが鳴り響いた．

❸ 走り出す，逃げ出す；急いで行く

Os cavalos dispararam.｜馬が走り出した．

❹ （価格などが）急に上がる，（売上が）急に伸びる

As vendas de carros dispararam.｜車の売り上げが急激に伸びた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）