distância

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

distância /dʒisˈtɐ̃sia/

[女]

❶ 距離

uma longa distância｜長い距離

manter as distâncias｜距離を保つ

A distância entre Paris e Londres é de 340 km.｜パリとロンドン間の距離は340キロである

O estádio fica a uma distância de 3 km daqui.｜スタジアムはここから3キロのところにある

A que distância fica...?｜…はどれくらいの距離のところにありますか

Qual é a distância entre a Terra e a lua?｜地球と月の間の距離はどれくらいありますか．

❷ 離別

A distância era muito dolorosa para ambos.｜離別は双方にとって大変痛ましいものであった．

a [à] distância

離れた，遠くの

ensino a distância｜遠隔教育

controle a distância｜遠隔操作．

a muita distância de...

…から遠く離れたところで．

a pouca distância de...

…からそう遠くないところで．

a meia distância

遠からず近からずのところで．

engolir distâncias

近道を行く．

guardar distância

距離を保つ．

querer distância de...

…から距離を置く．

tomar distância de...

…から距離を置く．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）