distanciar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

distanciar /dʒistɐ̃siˈax/

[他]

❶ 遠ざける，遠く離す

Precisamos distanciar o microfone da caixa de som.｜私たちはマイクをスピーカーから遠くに離す必要があった．

❷ 疎遠にする

Os preconceitos distanciam as pessoas daquele país.｜偏見が人々をその国と疎遠にしている．

❸ （競技で）引き離す，大差をつける

O campeão logo se distanciou dos demais nadadores.｜優勝した選手は早々に他の泳者たちを引き離した．

distanciar-se

[再]

❶ （…から）離れる，遠ざかる［＋ de］

O político se distanciou de seu partido.｜その政治家は所属する政党から距離を置いた．

❷ 【スポーツ】引き離す，リードする

distanciar-se do pelotão｜先頭に躍り出る．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）