dominar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

dominar /domiˈnax/

[他]

❶ 支配する，左右する

dominar o mundo｜世界を支配する

dominar o futuro｜未来を支配する

dominar a partida｜試合を支配する

dominar o marido｜夫を尻に敷く．

❷ 熟達する，精通する，マスターする，意のままに操る

dominar os pontos essenciais｜要点を把握する

Não domino bem o português.｜私はポルトガル語が得意ではない

Não domino bem o assunto.｜私はその問題に詳しくない．

❸ 抑える，抑制する，制圧する，

dominar as emoções｜感情を抑える

dominar a situação｜事態を掌握する．

❹ 見渡す，見下ろす

O Cristo Redentor domina o Rio.｜コルコバードのキリスト像がリオを見下ろしている．

[自]支配する；支配的である，優勢である．

dominar-se

[再]自制する

Eu não pude dominar-me.｜私はみずからを抑えられなかった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）