dor

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

dor /ˈdox/

［[複] dores］[女]

❶ 痛み

dor de cabeça｜頭痛

Estou com dor de cabeça.｜私は頭が痛い

dor de dente｜歯痛

dor de garganta｜喉の痛み

dor de ouvido｜耳の痛み

dor nas costas｜腰痛

sentir dor｜痛みを感じる

suportar a dor｜痛みをこらえる

dor aguda｜鋭い痛み，刺し込む痛み

dor crônica｜慢性的な痛み．

❷ 悩み，苦悩

a dor da alma｜心痛．

❸ ⸨dores⸩出産時の苦しみ，陣痛．

dar dores de cabeça a alguém

…の頭痛の種になる．

dor de corno

焼き餅，嫉妬．

enganar a dor

その場しのぎのために苦痛を装う．

tomar as dores de alguém

…の肩をもつ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）