e-mail

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

e-mail /iˈmejw/

［[複] e-mails］[男]電子メール．

コラム

電子メールの書き始めと結語

取引先や目上の人などの名前の前には Prezado をつける．

Prezado Sr. Carlos da Silva｜カルロス・ダ・シルバ様

Prezada Sra. Maria da Silva｜マリア・ダ・シルバ様

同僚や，それほど親しくない相手に対しては, Caro を使う．

Caro amigo João｜親愛なる友ジョアン様

Cara amiga Maria｜親愛なる友マリア様

親しい友人に対しては次のように呼びかける．

Caro Marcelo｜親愛なるマルセロ．

Cara Sílvia｜親愛なるシルビア

Querido Alberto｜親愛なるアルベルト．

Oi, João｜やあジョアン

João｜ジョアン

私的なメールでは，次のような書き出しが使われる．

Como vai?｜お元気ですか．

Tudo bem?｜元気ですか．

Como vão as coisas?｜どうしてますか．

メールの結語としては，次のような表現が一般的である．

Atenciosamente,｜敬具

Cordialmente,｜心を込めて

親しい相手には，次のように書いてもよい．

Um abraço,｜ハグします＝Abraços

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）