eis

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

eis /ˈejs/

[副]

❶ ここに…がいる［ある］

Eis aí o meu filho.｜ここに私の息子がいる

Ei-lo.｜ここに彼がいる（[注]後に代名詞 o(s), a(s) が続くと ei-lo(s), ei-la(s) となる）．

❷ これが…だ

Ser ou não ser, eis a questão.｜生きるべきか，死ぬべきか，それが問題だ

Eis aquilo que você quis.｜これがあなたの求めていたものだ

Eis tudo.｜それだけのことだ．

eis ali

あそこに．

eis aqui

ここに．

eis por que＋[直説法]

それで…，だから…．

eis que＋[直説法]

突然…

Eis que ele apareceu.｜突然彼が現れた．

eis senão quando

突然，思いがけず

Eis senão quando, ele aproximou-se de mim.｜突然彼が私に近づいてきた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）