embrulhar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

embrulhar /ĩbruˈʎax/

[他]

❶ 包む，くるむ

Ele embrulhou os presentes de Natal em papel.｜彼はクリスマスプレゼントを紙で包んだ．

❷ 巻く，折り畳む

O soldado embrulhou a bandeira.｜兵士は旗を折り畳んだ．

❸ 混乱させる，困難にする

Ele embrulha ainda mais as suas explicações.｜彼は説明を一層混乱させる．

❹ だます，言葉を濁す

Ele embrulhou a resposta, tentando enganar o professor.｜彼は先生をだますために答えを濁した．

❺ 吐き気を起こさせる

um filme de embrulhar o estômago｜胃をむかつかせる映画．

embrulhar-se

[再]

❶ くるまる

Ele foi para a cama e embrulhou-se no cobertor.｜彼はベッドに行き布団にくるまった．

❷ 動揺する

Ao tentar mentir, ele se embrulhou todo.｜彼はうそをつこうとしてすっかり動揺してしまった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）