emparelhar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

emparelhar /ẽpareˈʎax/

[他]

❶ 対にする，ペアにする．

❷ …に匹敵させる，…と同列視する［＋ com］

O artista emparelhou sua obra com a de Michelangelo.｜その芸術家は自分の作品をミケランジェロの作品になぞらえた

❸ 仲良しにする，等しくする

O sofrimento emparelha os homens.｜苦しみは人々を結びつける．

[自]…と肩を並べる，匹敵する［＋ com］

O seu talento emparelha com o de qualquer escritor da atualidade.｜彼の才能は同時代のいかなる作家のものにも匹敵する．

emparelhar-se

[再]同数である，等しくなる，引き分ける．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）