empate

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

empate /ẽˈpatʃi/

[男]

❶ 引き分け，同点

um empate por 2 a 2｜2対2の引き分け

Houve empate na votação.｜投票は同数だった

resolver o empate｜引き分けに決着をつける

acabar em empate｜引き分けに終わる．

❷ （取引などの完結の）阻止，妨害，延期

Parece que estava empenhada em causar empate à assinatura do contrato.｜契約への署名が延期に追いやられたようだ．

❸ 躊躇

Não havia meio de se decidir. Eram só empates e mais empates.｜決意するすべがなく，延期に延期が重ねられた．

❹ [ブ]（胃や腸の）閉塞．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）