empenho

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

empenho /ẽˈpẽɲu/

[男]

❶ 抵当に入れること，質入れ，借金，負債，債務

O vício no jogo levou ao empenho de todos os seus bens.｜賭博癖のせいで彼は全財産を抵当に入れることになった．

❷ 約束，誓い，義務

o empenho em reduzir o déficit｜赤字削減の約束．

❸ 有力な後援者，コネ有力者，仲介人

carta de empenho｜推薦状，紹介状

ter bons empenhos｜コネを持つ

servir de empenho｜仲介役［後援者］になる

Ele meteu empenhos junto ao diretor para receber a bolsa de estudos.｜彼は奨学金を得るために学部長の推薦を得た．

❹ 関心，熱意，専心，献身，願望

O empenho dela era conseguir o prêmio.｜彼女が切望したのは賞を取ることだった

com empenho｜熱心に

ter [pôr] empenho em...｜…を重要視する，…に関心を持つ．

❺ 予算．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）