emperrar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

emperrar /ẽpeˈxax/

[他]

❶ 開閉しにくくする，動きにくくする

A umidade emperrou a porta.｜湿気で戸が開けにくくなった．

❷ 硬くする，動けなくする，こわばらせる

A vida sedentária emperra o corpo.｜座りがちの生活は，身体を硬くする．

❸ 頑固にする，強情を張らせる，かたくなにする．

❹ 冷酷にさせる．

❺ 黙らせる

A surpresa o emperrou.｜彼は驚いて黙り込んだ．

[自]

❶ 止まる，開閉しにくくなる，動かなくなる

A gaveta emperrou.｜引き出しが開きにくくなった．

❷ 黙る

A menina emperrou durante uma semana.｜その少女は1週間黙ったまだだった．

❸ 立ち止まる

A cavalgadura emperrou.｜馬が立ち止まった．

emperrar-se

[再]

❶ 強情を張る，かたくなになる．

❷ 激怒する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）