empestar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

empestar /ẽpesˈtax/

[他]

❶ ペストにかからせる

A proliferação de ratos empestou a aldeia.｜ネズミの急増で村はペストが流行した．

❷ （伝染病に）感染させる

Quando a febre tifoide empestou a cidade, a família refugiou-se em outro país.｜腸チフスがその都市に蔓延すると，一家は外国に避難した．

❸ （悪臭を）蔓延させる

um charuto que empestava a sala｜部屋中に悪臭を放っていた葉巻．

❹ 汚染する

A fábrica trouxe empregos, mas empestou a cidade.｜その工場は職をもたらしたが町を汚染した．

❺ 堕落させる，腐敗させる

vícios que empestam a juventude｜若者を堕落させる悪癖．

❻ [ブ]凧をあげる．

[自]ペストにかかる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）