プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
emplacar /ĩplaˈkax/
[29][他]
❶ 標識をつける
Ele emplacou o carro.｜彼は車にナンバープレートをつけた．
❷ 成功する，成果を得る
Disco após disco, ele emplacou sucessos inesquecíveis.｜次々とＣＤを出し，彼は忘れがたい成功を手にした．
[自]
❶ 成功する
É um bom escritor, mas não emplacou.｜彼はいい作家だが成功していない．
❷ （ある数や年齢に）達する
A empresa de celulares emplacou um milhão de telefones vendidos.｜その携帯電話会社は100万台の電話を売った
A minha avó já emplacou 75 anos e ainda tem ótima saúde.｜私の祖母はすでに75歳になるが極めて健康だ．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例