emplacar

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

emplacar /ĩplaˈkax/

[29][他]

❶ 標識をつける

Ele emplacou o carro.|彼は車にナンバープレートをつけた.

❷ 成功する,成果を得る

Disco após disco, ele emplacou sucessos inesquecíveis.|次々とCDを出し,彼は忘れがたい成功を手にした.

[自]

❶ 成功する

É um bom escritor, mas não emplacou.|彼はいい作家だが成功していない.

❷ (ある数や年齢に)達する

A empresa de celulares emplacou um milhão de telefones vendidos.|その携帯電話会社は100万台の電話を売った

A minha avó já emplacou 75 anos e ainda tem ótima saúde.|私の祖母はすでに75歳になるが極めて健康だ.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...

連立の用語解説を読む