encabeçar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

encabeçar /ẽkabeˈsax/

[13][他]

❶ 指揮する，率いる

Mário de Andrade encabeçou o movimento modernista.｜マリオ・デ・アンドラーデはモダニズム運動の主導者だった．

❷ 先頭に立つ

encabeçar um desfile, uma passeata｜列，デモ行進の先頭に立つ．

❸ （スピーチなどを）始める

Ele encabeçou seu discurso citando Shakespeare.｜彼はシェークスピアの言葉を引用して演説を始めた．

❹ 表紙，表題を付ける

Os desenhos que encabeçam os capítulos do livro são dele.｜その本の章の表紙を飾る絵は彼の絵だ．

❺ 説き伏せる，説得する

Encabeçou a família a comprar um carro.｜車を買うために家族を説得した．

❻ 端と端をくっつける

Começou a construção do telhado encabeçando as vigas.｜梁を合わせて屋根の建設が始まった．

❼ 端を縫う．

encabeçar-se

[再]納得する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）