encetar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

encetar /ẽseˈtax/

[他]

❶ 始める

Ele encetou o seu discurso com um apelo.｜彼は訴えかけることで演説を始めた．

❷ （飲食物の）一部を取る，手をつける

Os noivos encetaram o bolo.｜新郎新婦はケーキを切り取った

Encetamos a primeira garrafa de vinho.｜私たちは最初のワインに手をつけた．

❸ 初めて行う，試してみる

Ele encetou um novo método de fabricação.｜彼は新たな製産方法を始めた．

[自]始まる

A carta encetava com uma saudação.｜手紙はあいさつから始まっていた．

encetar-se

[再]

❶ 初めて行う，試してみる．

❷ デビューする

Naquele espetáculo, ela encetou-se como diretora.｜あのショーで彼女は演出家としてのデビューを果たした．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）